అబ్బా!
సాధించావు.
ఏంటి? వేలు కోసుకోవటమా?
కాదు, కాలచక్రాన్ని మార్చటం.
నిజంగా చెయ్యలేదు.
కానీ, నిజంగా చేసావు.
కానీ చెయ్యలేదు.
అది నీలో ఉంది కాబట్టి ఈ చర్చ అనవసరం.
ఏముంది నాలో?
నీకు అన్నీ వివరించాలి.
నాకు ఆరేళ్ళప్పుడు, మా అమ్మే మాకు ప్రపంచం అన్నట్లుగా ఉండేది.
అమ్మా, ఏం పాడుతున్నావు?
కలలో విన్నదేదో పాడుతున్నాను.
వద్దు. వద్దు, వద్దు.
కాదనుకుంటాను. మంచి ఆలోచన కాదు.
నీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ మా సోఫాని ఎందుకు జరుపుతున్నాడు?
నా ఆలోచనలు కాస్త చెదురుతున్నట్టున్నాయి.
ఇది ముఖ్యం.
తెలుసు, క్షమించు, అది... నేను ఒక సంగతి వెంటనే చూడాలి.
హే, బేబ్. ఏం చేస్తున్నావు?
మన విషయాలన్నీ అలా సరళంగా ఎలా సాగిపోతుంటాయా అని ఆలోచిస్తున్నాను.
అదే, మన మధ్య ఎటువంటి వింత రహస్యాలు లేదా పెద్ద మోసాలు ఎలా లేవా అని.
- అబ్బా. - నీతో విడిపోయాను!
ఇన్ని రోజులు నువ్వు నాతో అబద్ధమాడుతున్నావు!
బెక్కా చెప్పిందా నీకు?
బెక్కా ఎందుకు చెపుతుంది?
ఎందుకంటే ఆమె బార్‌టెండర్‌తో పడుకొని రీడ్‌ని మోసం చేసింది కనుక.
- ఆగు, ఏంటి? - నేను కనిపెట్టాను,
నీకు అది చెప్పటం ఆమెకి ఇష్టం లేదు, నేనేమో, "ఆల్మాతో అబద్ధమాడలేను" అన్నాను.
అప్పుడామె ఈ విషయంలో నన్ను బ్లాక్‌మెయిల్ చేసింది.
అవును, ఆమె అబద్ధాలకోరు!
ఆకాశంలా ఉండు. ఆకాశంలా ఉండు.
ఆకాశంలా ఉండు.
నువ్వే దొంగ.
కాదు, నువ్వే దొంగ!
ఆల్మా, బెక్కా, ఇలా రండి. మీకు ఒకటి చూపిస్తాను.
స్పానియార్డ్‌లు దీనిని ఎల్ బాన్యో డెల్ రే అనేవారు.
అంటే "రాజుల స్నానపుతొట్టి" అని అర్థం.
రాజుల స్నానపు తొట్టి, కానీ దీనినెందుకు వాడారో ఎవరికీ తెలియదు.
అంటే, ఇది రాజు స్నానపు తొట్టా?
లేక ఇది ప్రతిబింబపు తొట్టి కావచ్చు.
బహుశా పెద్ద అద్దం కావచ్చు.
లేదా కేవలం స్నానపుతొట్టే కావచ్చు. స్నానపుతొట్లు కూడా సరదాగా ఉంటాయిగా.
- నాకు స్నానాలు ఇష్టం. - నువ్వు నా బంగారుతల్లివి.
సరే, ఇక, మీ ముత్తవ్వల జీవితాన్ని ఊహిస్తే కనుక,
ఆమె నహువాటల్ ఇండియన్...
మనం ఎక్కువగా స్పానిష్‌లం.
సరే, కానీ మనలో కొంచెం దేశీ రక్తం కూడా ఉంది, కదా, అమ్మా?
అవును, కానీ జనాలు ఇండియన్లని మర్యాదగా చూడరు, అందుకే చెప్పేటప్పుడు జాగ్రత్త.
ఐతే, మీ నహువాటల్ ముత్తవ్వ జీవితాన్ని ఊహించినప్పుడు,
ఈ పెద్ద తొట్టి దేనికి వాడతారో కనిపిస్తుందా?
బట్టలు ఉతకటానికి.
- దీనికేమన్నా ప్రత్యేకత ఉందా? - అవును.
మనం నీటి అడుగుకి వెళితే, బట్టలను పట్టుకొని ఉంటే
అవి మనల్ని మాయా పాతాళ లోకానికి తీసుకెళతాయి.
చాలా బావుంది. నాకు బాగా నచ్చింది.
లేదా ఇది ఉత్త స్నానపుతొట్టే కావచ్చు, అది కూడా బాగానే ఉంటుందిగా.
హా, అది కూడా బాగానే ఉంటుంది.
నువ్వు దొంగ.
ఆగు. నువ్వు నన్నిక్కడికి తీసుకువచ్చావా?
నా పరిశోధన నిజంగా మొదలయ్యింది ఇక్కడే.
కాదు, కాదు, అప్పుడు కాదు. ఇప్పుడు.
అప్పుడు, ఇప్పుడు, అది...
నాన్నా, నేను సంభాషణ మధ్యలో ఉన్నాను.
హా, నేను నీకు చాలా చెప్పాలి, నువ్వు మొత్తానికి సిద్ధమయ్యావు.
నేను నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను. నాకు ఇది చెయ్యాలని ఉంది.
కానీ, సామ్...
ఐతే, చూడు, "పరిస్థితులకి తగ్గట్టు" నడుచుకోవటం, అబద్ధం కిందకి రాదు.
నువ్వు అంతా బాగానే ఉంది అకున్నావు, నేను నిన్ను తికమక పెట్టాలనుకోలేదు.
మనం విడిపోతే, నీ సామాన్లన్నీ నువ్వు తీసుకెళ్ళిపోయి,
నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నప్పుడు, నా అనుమతి లేకుండా
మళ్లీ తీసుకొచ్చి పెట్టావు, ఇదంతా నన్ను తికమక పెట్టకుండా ఉండటానికా?
- అదే చెప్పాలనుకుంటున్నానేమో. - నువ్వు వెళ్ళిపో ఇక్కడినుండి.
- ఆగు, అంటే నిజంగా వెళ్ళిపొమ్మంటున్నావా? - హా, నిజంగా...
నేను నీతో ఎలా కలిసాను నిన్ను అస్సలు ఎలా నమ్మానో నేను ఆలోచించుకోవాలి.
హే! నేను వివరించగలను.
చూడు, హా, అది ఘోరమైన విషయమే అనుకో, కానీ...
సంగీతపు తరంగాలని అనుభూతి చెందండి.
నీ పొరుగువాడి దేహంలో ప్రవహిస్తున్నట్టు ఊహించుకోండి.
అది మనందరి దేహాలలో ప్రవహిస్తుంది, మనల్ని కలుపుతూ.
ఆగు. నాన్న, నాకు ఇక్కడ ఉండాలని ఉంది.
నీకు ఒకటి చూపించాలి.
నాన్నా, అప్పుడే మార్చవద్దు. నేను ఇక్కడ సంతోషంగా ఉన్నాను.
హా, కానీ సంతోషం అన్నది పలాయనం కావచ్చు.
అంటే, అది నిరాశపరచింది.
అది గిటారా?
అవును, గిటారే. దీనిని, "కోంచా" అంటారు.
ఆర్మడిల్లో చర్మంతో చేస్తారు దీనిని,
అది ఒక ఆశీర్వాదం
ఎందుకంటే అది దానిలోపల ఈ అనంత విశ్వపు
కీలక సంఖ్యలను కలిగి ఉంటుంది.
నిజంగానా?
నీలో కూడా ఒక విశ్వం ఉంది.
ఉందా?
ఆ విశ్వం కోసం నేను ఒక పాట పాడతాను.
సరే.
ఆ పాట నాకు తెలుసు.
మా అమ్మ పాడేది అది.
నిజంగాానా? ఆమె ఎక్కడ వింది?
ఆమె కలలో విన్నానని చెప్పింది.
కలలోనా. ఆమె పూజారిణి అయ్యుండాలి.
ఈ చిన్నపిల్లలాగా.
లేదు, తను పూజారిణి కాదు.
ఆమె ఖచ్చితంగా కాదని చెప్పగలను.
లేదా కావచ్చు. ఆమెకి తెలిసి ఉండక పోవచ్చు.
ఆమెకి పెద్దవాళ్ళ మార్గదర్శకత్వం కావలసింది.
దాంతో నేను ఆలోచనలో పడ్డాను.
ఈ మధ్య వచ్చిన పరిశోధనలలో తెలిసిందేంటంటే స్కీట్జోఫ్రేనియా ఉన్న మనుషులకి,
మా తల్లిలాగా, వాళ్ళకి పెద్ద జఠరికలుంటాయని.
చాలా బావుంది.
మెదడులో ద్రవాలకి జఠరికలు ముఖ్య కేంద్రాలు.
తెలుసు. పెద్ద ద్రవ కేంద్రాల కన్నా అందమైనవి ఏముంటాయట?
సరే, అయితే, నాకు అనిపించిందేంటంటే,
మార్మికులు, పూజారిణులు, ఇంకా షామన్లు, వాళ్ళందరికీ పెద్ద జఠరికలు ఉండుంటాయి.
వాళ్ళకి ఆ సామర్థ్యం వారి మెదళ్ళ ప్రత్యేక ఆకారం వలన వస్తుందేమో.
నీకేం తెలిసింది?
పవిత్రులను నన్ను వాళ్ళ మెదడు స్కాన్ చెయ్యటానికి అనుమతించేలా ఒప్పించడం కష్టమని.
ఐతే, సంబంధం లేదంటావా?
అంటే, నిజానికి, నన్ను స్కాన్ చెయ్యనిచ్చిన కొంతమందికి మెదడు కుహరాలు పెద్దవి.
ఐతే, ఫర్నాజ్ ఇంకా నేను షామన్‌లు, పూజారిణుల సామర్థ్యాలను ప్రతిసృష్టించడానికి,
వారి ప్రాచీన పద్ధతులలో కొన్నిటిని
పెద్ద మెదడు కుహరాలున్న మా విద్యార్థుల పైన వాడడానికి ఉపక్రమించాం.
నువ్వు నా మెదడు చూస్తున్నావు.
ఏంటి?
నాకు మూడేళ్ళప్పుడు, నాకు న్యూమోనియా వచ్చి ఆసుపత్రిలో ఉన్నాను.
నాకు చెవుడు వచ్చినప్పుడు, నువ్వు నా మెదడు స్కాన్ చూసావు.
తప్పకుండా.
నా మెదడు కుహరాలు పెద్దవా?
అప్పటికింకా నా సిద్ధాంతాన్ని మెరుగుపరచలేదు, కానీ నీ కుహరాలు పెద్దవి.
అంటే, నీకుంది, అందుకే నువ్వు చాలా త్వరగా పురోగమిస్తున్నావు.
నా మీద ఎప్పుడైనా ప్రయోగాలు చేసావా?
లేదు. లేదు, మీ అమ్మ,
ఏమందంటే, నువ్వు పెద్దయ్యేదాకా ఆగమంది,
నీ నిర్ణయం నువ్వు తీసుకోవడానికి.
నీ ఇంప్లాంట్‌ విషయంలో లాగానే.
...పెద్దయితే ...నీ నిర్ణయాలు నువ్వు తీసుకోవటానికి...
నీ చెవిటి మిషన్లు ఎప్పుడూ సరిగ్గా పని చేయలేదు,
ఇది నీకు వినటానికి సహాయపడుతుంది.
...వినికిడి బడికి...
...కానీ,
నీ చెవిటి స్కూలులో నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావని తెలుసు.
నీకు చాలామంది మంచి స్నేహితులున్నారు,
ఇంకా చాలా అవకాశాలు కూడా. ఇంకా,
వినపడకపోవటం సమస్యే కాదు.
నీకు ఆపరేషన్ వద్దనుకుంటే పర్లేదు.
...నాకు మద్ధతు ఇస్తానన్నావు.
...తనకి తెలియాలి... ఉన్న అవకాశాలన్నీ...
అందుకే, తనకి అన్ని మార్గాలు చెప్పాను. నీకు మద్ధతునిస్తున్నాను.
...అమ్మాయిలకి స్పానిష్... నీకు ఒంటరితనం అనిపించదు.
నా కూతురితో నేను మాట్లాడగలగాలి.
...ఎఎస్ఎల్ నేర్చుకో.
...చాలా సులభం.
నువ్వు స్పానిష్ ఎందుకు నేర్చుకోవు?
...సర్దుకున్నాను. నేను... క్రిస్టమస్ ఎప్పుడూ సెలబ్రేట్ చేసుకోలేదు.
నా కుటుంబం యూరోప్ దాడులని తట్టుకొని నిలబడలేదు...
...ఇంటిలో చెట్టేంటి సోది...
ఓహ్,... హఠాత్తుగా... యూదుగా మారావా?
ఆమె మన పెదాల కదలికని చదువుతుంది.
బుజ్జీ,
మా ఉద్దేశ్యం...
ఇది నీకు మంచిదని మా ఉద్దేశ్యం
ఇంప్లాంట్ చేయించుకోవడం, అందుకే...
ఏమంటావు?
సరే.
నీకు వినపడుతుందా? నా గొంతు వినపడుతుందా?
నీ గొంతు రోబోలాగా వినిపిస్తుంది.
నా గొంతు రోబోలాగా వినిపిస్తుంది.
లేదు, లేదు, లేదు. అది అలాగే ఉంచుకో.
అది మామూలు అవుతుంది. నీ మెదడు అలవాటు పడుతుంది.
చూడు, వీటికి అర్థం లేదు, కానీ నా మాటలు అర్థమయ్యాయి కదా.
నిజం చెప్పాలంటే నాకు భయమేసింది, నువ్వు చాలా బాధలు పడ్డావు ఇంకా...
నీకు ఒకటి చెప్పనా?
అందరూ నా గురించి నిర్ణయాలు తీసుకోవడం చూసి విసుగొస్తుంది.
చూడు, నీకు మామూలు సాధారణ స్థిర వాతావరణం ఉండాలనుకున్నాను. అంతే.
స్థిర వాతావరణమా, నువ్వు నాతో అబద్ధాలు చెపుతూ, పడుకోవటం?
హా, నీకు సహాయపడటానికి.
నీతో పడుకోకూడదా నేను?
ఏదో వింతగా ఉంది అనుకునేదానివి.
ఏదో వింతగా ఉంది!
రోలర్ కోస్టర్‌లో దిగిన ఫోటోల సంగతేంటి? నువ్వు వాటిని కదపలేదని ఒట్టేసావు.
నాకు పిచ్చి అనుకునేలా చేసావు.
- దయచేసి, కోపం తెచ్చుకోకు. - కోపం తెచ్చుకోవద్దా?
నువ్వు అబద్ధమాడావు!
అంటే, చాలా. అంటే, చక్కగా అబద్ధమాడావు.
చూడు, నాకేం చెయ్యాలో తెలియలేదు, సరేనా?
నువ్వు ఆసుపత్రిలో ఉన్నావు, నాకు నిజంగా భయమేసింది.
అప్పుడు నేనెంత భయపడ్డానో నీకు తెలియదు.
నువ్వెంత భయపడ్డావోనా?
నేను నీతో ఇంకా నిజాయితీగా ఉండాల్సింది.
- ఉండాల్సిందా? - నీతో ఇంకా నిజాయితీగా ఉండాలి.
కానీ నువ్వు నన్ను చూసి నిజంగా సంతోషించావు. నేను అక్కడ ఉండాలని కోరుకున్నావు.
అంతా బాగవ్వాలన్నదే నా తాపత్రయం.
పరిస్థితులు బాగు చెయ్యటం నీకు అస్సలు రాదు.
ఇలా రా.
మనిద్దరి మధ్య పరిస్థితులు కొంచెం సంక్లిష్టమయ్యాయని ఒప్పుకుందామా?
అబ్బా.
బావుంది. నేను ఏం చేస్తున్నాను?
సామ్?
సంజీవ్! నువ్వు వస్తువులు సర్దుకోవడం పూర్తి చెయ్యాలి.
వస్తున్నాను!
ఇది నీ జ్ఞాపకమే కాదు. నువ్విక్కడేం చేస్తున్నావు?
నాకు తెలియదు. నేను...
నేనేదో విశ్లేషిస్తున్నట్టు అనిపిస్తుంది.
అబ్బాయిల పిచ్చికి ఇది సమయం కాదేమో.
ఏంటి? ఇది అది కాదు.
బ్లాక్‌జాక్ ఆట ఆడు. నిన్ను నువ్వు నియంత్రించుకో.
వద్దు.
వీడ్కోలు చెప్పావా, సంజీవ్?
ఇంకా లేదు.
ఇంకా లేదా? మనం రేపు వెళ్ళిపోతున్నాం.
ఎక్కడికి వెళుతున్నావు?
ఇండియా నుండి చికాగో, యూఎస్ఏకి వెళుతున్నాను
- రేపా? - అవును.
మాకెందుకు చెప్పలేదు?
నాకు వెళ్ళాలని లేదు కనుక.
అయితే వెళ్ళకు.
హా, మాతోనే ఉండు.
సరే, చాలిక. వెళ్లి సర్దుకో.
నిన్ను మిస్సవుతాను. ఐ లవ్ యూ.
నేను కూడా మిస్సవుతాను.
సరే, ఆల్మా. మనం వెళ్ళాలి.
నాకు అర్థం కావట్లేదు.
ఆ ఇంప్లాంట్ పెట్టుకొని మన బడికి ఎందుకు రాకూడదు నువ్వు?
మనం వెళ్ళి నీ చెల్లిని తీసుకురావాలి.
నాకు తెలియదు.
నేనింక వెళ్ళాలి.
సరే, రా ఇక.
పద. పద.
పంచ్ బగ్గీ.
ఎందుకలా చేస్తున్నారు? దయచేసి ఆపండి.
దానిని పంచ్ బగ్గీ అంటారు, మూర్ఖుడా.
అలా అంటే నాకేం అర్థమౌతుంది.
"అలా అంటే నాకేం అర్థమౌతుంది."
నేను పిల్లాడిని.
నేను అలా మాట్లాడట్లేదు.
"నేను అలా మాట్లాడట్లేదు."
పాప్.
టాప్.
మాప్.
పాప్, టాప్, మాప్.
బావుంది, ఆల్మా.
క్షమించు అని చెప్పు.
క్షమించు.
"క్షమించు" అని బాతుపిల్ల అంది.
క్షమించు. క్షమించు.
"క్షమించు" అని బాతుపిల్ల అంది.
క్షమించు.
క్షమించు, ఆల్మా.
నీ శక్తి నీకు తెలిసిందా?
ఈ తాళం చెవుల చుట్టూ ఆ వెలుతురేంటి?
అది నువ్వు ఇప్పటికే చేస్తున్న పని.
ఫర్నాజ్, నేను కలిసి పని చేసినప్పుడు, అలా చేయడానికి ఒక జట్టంతా కృషి చేయాల్సొచ్చింది.
నాకు కూడా ఒక జట్టు కావాలా?
లేదు. నువ్వు మా అందరికన్నా చాలా శక్తివంతురాలివి.
నీకు ఎవ్వరి సహాయం అక్కరలేదు.
ఆల్మా నన్ను పట్టించుకోకుండా ఉండకు. నువ్వు నాతో మాట్లాడు.
ఈ సామ్ సంగతి ఏం చెయ్యాలో తెలియట్లేదు.
నాకు అతనంటే ఇష్టం, కానీ తను చేసిన పనిని మరిచిపోలేకపోతున్నాను.
ఏమన్నా సలహా ఇస్తావా?
తప్పకుండా.
సంబంధాలు కఠినంగా ఉంటాయి, అవెప్పుడూ కఠినంగానే ఉంటాయి,
నువ్వు చెయ్యాలనుకున్నది చెయ్యాలంటే,
అవి లేకుండా ఉండటమే మంచిది.
- అదా మీ సలహా. - అవును.
నువ్వు వదిలేసిన నీ కూతురికి,
నువ్విస్తున్న సలహా జనాలతో సంబంధాలు వద్దనా?
నన్ను అపార్థం చేసుకుంటున్నావు.
అంటే, నేను నీతో సంబంధం పెంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.
కదా? అందుకే వచ్చాను.
బాగా మాట దాటేసావు, నాన్న.
నువ్వు ఈ పని చెయ్యాలనుకుంటే కనుక బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఆకర్షణలో పడకు అని అంటున్నాను.
ఇది సరదాగా లేదు?
సరదానా? దీనిని సరదా అనవచ్చేమో తెలీదు.
అంటే ఇది ముఖ్యం. ఇది విలువైనది.
సామ్ కూడా విలువైనవాడే.
తను నన్ను అర్థం చేసుకుంటాడు.
చూడు, నిన్ను నేను అర్థం చేసుకుంటాను. నీ అసలైన శక్తి నాకు తెలుసు.
నీకు వరం ఉంది.
అతనికి అది ఎన్నటికీ అర్థం కాదు.
నువ్వింకా ఉన్నావా?
దయచేసి నాతో మాట్లాడు. నన్ను క్షమించు.
నాన్నా.
- క్షమించు. - క్షమించు.
క్షమించు, నేను...
సరే, క్షమించు, క్షమించు.
నిన్ను మాటిమాటికీ కలవటం నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
పర్లేదు.
హే, నీ ఈ పెద్ద చెత్త బ్యాగులో ఏమున్నాయట?
మంచి అమ్మాయిలకీ, అబ్బాయిలకీ బొమ్మలా?
అవును నేను మామూలు చెత్త-క్లాజ్‌ని.
నా దగ్గర కొన్ని వేల బన్నులున్నాయి నీకు కొన్ని వందలు కావాలంటే చెప్పు.
- నిజంగానా? - అవును.
అవి కొంచెం వాసన రాబోయినా కానీ,
మా మేనేజర్ వాటిని బయటపడెయ్యమంటాడు.
అంటే, అది నాకు ఇష్టం లేదు,
కానీ ఈవారం నాలుగు సంచుల బన్నులు ఇప్పటికే తిన్నాను, అందుకే...
అంటే, వాటిని పడెయ్యకూడదు.
ఈ నగరంలో కొన్ని వేలమంది ప్రతి రాత్రి ఆకలితో పస్తులుంటుంటారు.
ఏ శరణాలయంలోనైనా ఇవ్వాలి.
హా, నిజంగా, నేను ఇప్పుడు అదే చేయబోతున్నాను.
- నిజంగానా? - అవును, నాతో వస్తావా?
అంటే, నేను నా చెల్లిని కలవటానికి వెళ్ళాలి, కానీ...
- నేను రాగలననుకుంటాను. - హా. రా మరి, పద.
సరే, సరే.
ఐతే, ఏ శరణాలయం వెళుతున్నాం?
నువ్వు తరచుగా వెళ్ళే దానికే వెళితే బావుంటుంది కదా?
హా, అంటే,
నేను స్వచ్ఛంద సేవ చేద్దామనుకున్న ఇష్టమైన శరణాలయాలు చాలా ఉన్నాయి,
ఐతే, నువ్వు వెళ్ళాలనుకున్న దానికి వెళదాం.
సరే, అలాగే.
- ఇటు వైపా? - ఆహా. నువ్వు పెద్ద సోదిమొహానివి.
నువ్వు కాదా?
అరే, నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
- ఆల్మా. - సామ్.
హా, ఇది చాలా బావుంది.
బాగా అనిపిస్తుంది.
అప్పుడు చాలా బావుండేది.
హా, కానీ ఇది నీకోసం కాదు.
స్నానపు తొట్లు కూడా బావుంటాయిగా.
స్నానపుతొట్లు కూడా సరదాగా ఉంటాయిగా.
దయచేసి చనిపోకు.
దయచేసి.
దయచేసి. నువ్వు చనిపోతే అంతా విసుగ్గా, బాధగా ఉంటుంది.
నా చెయ్యి చాలా చిన్నదిగా ఉంది నీతో పోలిస్తే.
మళ్ళీ తిరిగి వచ్చావు. అది తరచుగా జరగదు.
ఆల్మా?
ఐ లవ్ యూ. క్షమించు. పర్లేదు.
ఏంటి?
నిజంగానా?
ఆగు, ఇప్పుడేం జరిగింది?
ఏం జరుగుతుందో నాకు అర్థం కావట్లేదు.
నీకింకా నా మీద కోపంగా ఉందా?
లేదు.
నువ్వు నాకెందుకు చెప్పలేదో నాకు అర్థం కాలేదు.
సరే, ఐతే, నీకు నా మీద ఇక కోపం లేదుగా?
నాకు కోపం లేదు. అది...
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.
ఇంకా తలనొప్పులు వస్తున్నాయా?
అదేం పెద్ద విషయం కాదులే.
నేను బాగానే ఉన్నాను.
అంతా బాగానే ఉంది.
ఖచ్చితంగానా?
సామ్,
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
బతికున్నవాళ్ళల్లో నన్ను అర్థం చేసుకోగలిగింది నువ్వు ఒక్కడివే.
బతికున్న, చనిపోయిన వాళ్ళల్లో నువ్వు ఒక్కదానివే నన్ను అర్థం చేసుకోగలవు.
మాయా ఏంజెలో తప్ప. ఆమెకి నేనెందుకు పాడతానో తెలుసు.
అందుకే నిన్ను కోల్పోవటమన్న భావనే భయంకరంగా ఉంటుంది,
నాకింక ఎవరూ లేరు నువ్వు తప్ప.
నిన్ను తప్పనిసరిగా ప్రేమించాలి కాబట్టి నిన్ను ద్వేషిస్తాను...
నీకు ఇష్టం లేకపోతే నన్ను ప్రేమించక్కరలేదు.
అందుకే నీతో విడిపోయాను. నిన్ను కాపాడటానికి.
- దేని నుండి కాపాడటానికి? - నా నుండి.
నీ నుండి నన్ను కాపాడనక్కరలేదు.
కానీ నా తలెంత చెడిపోయిందో నీకు తెలియదు.
నేను ఎంత విచిత్రమైన, భిన్నమైన దాన్నో.
నేను కూడా అంతే. పర్లేదు.
అది తెలుసు, కానీ నీకు అన్ని విషయాలు తెలియవు.
ఐతే చెప్పు మరి.
అతనికి చెప్పకు.
ఎవరికీ, ఎప్పుడూ చెప్పకు. ఎవరికీ అర్థం కాదు.
అర్థం చేసుకుంటామని చెపుతారు, కానీ చేసుకోరు.
చివరకు నిన్ను బలవంతంగా పిచ్చాసుపత్రిలో చేరుస్తారు.
ఆల్మా, నీకు నేనున్నాను.
మనం చాలా అద్భుతమైన పనులు చేస్తున్నాం.
మనం అద్భుతమైన పనులు మాత్రమే చేస్తూ ఉందామా?
నేను ఇది ఒంటరిగా చెయ్యలేను.
నువ్వు ఒంటరిగా లేవు. నీకు నేను ఉన్నాను.
నువ్వు నాకు ఏదైనా చెప్పవచ్చు.
నువ్వు ఏం చెప్పినా నేను నిన్ను వదిలి వెళ్ళను.
ఒట్టు?
ఒట్టు.
నా పెద్ద మెదడు కుహరాల కారణంగా, నాకు మా చనిపోయిన నాన్న కనిపిస్తున్నాడు,
ఆయన నాకు కాలంలో ప్రయాణించడానికి శిక్షణ ఇస్తున్నాడు, తను హత్య కాబడకుండా ఆపడానికి.
అన్‌డన్